本の翻訳
本を一冊翻訳して、原文もそのまま隣に
お持ちの本（小説、古典、仕事の本など）をアップロードすると、別の言語に翻訳され、すべての段落が原文と並んだ形で戻ってきます。訳文を読みながらいつでも著者自身の言葉を確かめられ、そのまま電子書籍リーダーにも入れられます。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
相当の財産を持つ独身の男性ならば、妻を必要としているに違いない。これは誰もが認める真理である。
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
「ねえ、ベネットさん」と、ある日夫人は夫に話しかけた。「ネザーフィールド・パークにとうとう借り手がついたって、お聞きになりました？」
本を翻訳する方法
- 本をアップロード： EPUB、PDF、Word、テキスト、HTMLファイルに対応。原書は68言語のどれでも構いません。
- 言語を選びます。 最初の数ページの無料プレビューで、お支払いの前に仕上がりを確認できます。
- 本を丸ごと翻訳し、 ブラウザで読むか、PDF、EPUB、AZW3、MOBIでダウンロードします。
確かめながら読める翻訳
原文はそのまま
一般的な翻訳ツールは原文を訳文に置き換えてしまいます。ここでは原文の段落がすべて残り、その隣に訳文が並びます（電子書籍リーダーではすぐ下に）。一方の言語で読み進め、引っかかる文があればもう一方に目をやる。あなたの本の対訳版です。
一冊まるごとのために
章、見出し、目次はそのまま保たれます。400ページの長編小説も、短編と同じように翻訳できます。
機械翻訳であることを正直に
翻訳は機械翻訳です。物語を追い、ふだんなら読めない本を理解するには十分ですが、磨き上げられた文芸翻訳ではありません。だからこそ、原文を隣に置いています。
本の翻訳についてのよくある質問
電子書籍を一冊まるごと翻訳するには？
本をEPUB、PDF、Word、テキスト、HTMLのいずれかでアップロードし、翻訳先の言語を選びます。最初の数ページの訳文は無料で見られます。そのあと本全体を翻訳し、ブラウザで読むかダウンロードしてください。無料アカウントには最初から50ページ分が付いています。
Google翻訳やDeepLとの違いは？
一般的な文書翻訳ツールは原文の代わりに訳文を返し、電子書籍に対応していないものも多くあります。こちらは本のために作られています。どんな長さのEPUBやPDFでも、章立てはそのまま、すべての段落が訳文と並び、電子書籍リーダー用のファイルも手に入ります。
どんな本をアップロードできますか？
DRM（コピー防止）のかかっていないファイルなら何でも大丈夫です。EPUB、PDF（スキャンした本は文字認識で読み取ります）、Word、テキスト、HTMLに対応しています。Kindle、楽天Kobo、Apple Booksなどで購入した電子書籍はたいてい保護されていて、開けません。著作権の切れた名作なら、夏目漱石や芥川龍之介、太宰治まで、青空文庫から無料でダウンロードできます。
本の翻訳にはいくらかかりますか？
プレビューは無料で、クレジットカードも不要です。50ページ無料、その後は月額$5から. 200ページの本なら$5で1冊まるごと。
どの言語に翻訳できますか？
68言語、どの方向にも翻訳できます。英語の小説に日本語を並べて、日本語の本に英語を並べて海外の友人に、韓国語の小説を語学の勉強に。
翻訳した本を出版してもいいですか？
翻訳した本はご自身で読むためのものです。翻訳を出版するには、その本の権利が必要です。
ほかの言語： English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Português: traduzir um livro · Türkçe: kitap çevirme · Română: traducerea unei cărți · Nederlands: een boek vertalen · Polski: tłumaczenie książki · 中文：书籍翻译 · 한국어: 책 번역 · हिंदी: किताब का अनुवाद · Bahasa Indonesia: terjemahkan buku · Ελληνικά: μετάφραση βιβλίου