Traducere de cărți
Tradu o carte și păstrează originalul alături
Încarcă o carte pe care o ai, un roman, un clasic, o carte de specialitate, și primește-o înapoi în altă limbă, cu fiecare paragraf lângă original. Citește traducerea, verifică oricând cuvintele autorului și ia cartea cu tine pe e-reader.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Este un adevăr universal recunoscut că un burlac cu o avere frumoasă trebuie să fie în căutarea unei soții.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
„Dragul meu domn Bennet”, i-a spus într-o zi soția sa, „ai auzit că Netherfield Park a fost în sfârșit închiriat?”
Cum traduci o carte
- Încarcă cartea: un fișier EPUB, PDF, Word, text sau HTML, în oricare dintre cele 68 de limbi.
- Alege limba. O previzualizare gratuită a primelor pagini îți arată rezultatul înainte să plătești ceva.
- Tradu toată cartea și citește-o în browser sau descarc-o în format PDF, EPUB, AZW3 ori MOBI.
O traducere pe care o poți verifica
Originalul rămâne
Programele de traducere obișnuite înlocuiesc textul. Aici fiecare paragraf original rămâne la locul lui, iar traducerea stă alături (pe e-reader, imediat dedesubt). Citești într-o limbă și te uiți la cealaltă când te oprește o frază: o ediție bilingvă a propriei tale cărți.
Făcut pentru cărți întregi
Capitolele, titlurile și cuprinsul se păstrează; un roman de 400 de pagini se traduce la fel ca o povestire.
Sinceri despre traducerea automată
Traducerea este automată: bună ca să urmărești o poveste și să înțelegi o carte pe care altfel n-ai putea s-o citești, nu o traducere literară șlefuită. Tocmai de aceea originalul stă alături.
Întrebări despre traducerea unei cărți
Cum traduc un ebook întreg?
Încarcă ebookul în format EPUB, PDF, Word, text sau HTML și alege limba. Primele pagini traduse le vezi gratuit; apoi traduci toată cartea și o citești în browser sau o descarci. Un cont gratuit începe cu 50 de pagini.
Care e diferența față de Google Traducere sau DeepL?
Programele de traducere a documentelor îți dau traducerea în locul originalului, iar multe nici nu acceptă ebookuri. Acesta e făcut pentru cărți: EPUB sau PDF de orice lungime, capitolele rămân întregi, fiecare paragraf stă lângă traducerea lui și primești fișiere pentru e-reader.
Ce cărți pot încărca?
Orice fișier fără DRM (protecție la copiere): EPUB, PDF (paginile scanate sunt citite cu recunoaștere de text), Word, text sau HTML. Cărțile cumpărate din Kindle, Kobo sau Apple Books sunt de obicei protejate și nu pot fi deschise. Clasicii din domeniul public se descarcă gratuit, de exemplu de pe Project Gutenberg sau de pe Wikisource în limba română.
Cât costă traducerea unei cărți?
Previzualizarea e gratuită și nu cere card. 50 de pagini gratuite, apoi de la $5 pe lună. O carte de 200 de pagini: $5, dintr-o dată.
În ce limbi?
68 de limbi, în orice direcție: un roman englezesc cu româna alături, o carte românească cu italiana alături pentru copiii care cresc în Italia, un roman polițist spaniol ca să înveți limba.
Pot publica traducerea?
Cartea tradusă este pentru lectura ta personală. Ca să publici o traducere, ai nevoie de drepturile asupra cărții.
În alte limbi: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Português: traduzir um livro · Türkçe: kitap çevirme · Nederlands: een boek vertalen · Polski: tłumaczenie książki · 中文：书籍翻译 · 日本語: 本の翻訳 · 한국어: 책 번역 · हिंदी: किताब का अनुवाद · Bahasa Indonesia: terjemahkan buku · Ελληνικά: μετάφραση βιβλίου