English · português · A1–A2
Histórias curtas em inglês fácil para iniciantes, com tradução em português (A1–A2)
Histórias curtas em inglês simples, com o português ao lado de cada parágrafo. Curtas o bastante para terminar de uma vez, simples o bastante para os seus primeiros meses de inglês.
171 histórias em inglês fácil, com o português ao lado
Cada história abre no navegador, sem conta: o inglês e o português lado a lado, parágrafo por parágrafo. Todas também são e-books bilíngues para Kindle, Kobo e outros leitores digitais; para baixar, basta uma conta gratuita. Toque em qualquer palavra para ver o significado dela naquela frase.
Iniciante
Estas histórias são escritas para o nível, não são clássicos simplificados: cenas do dia a dia, frases curtas, as palavras que um iniciante encontra primeiro e um enredo que vale a pena acompanhar até o fim.
Os clássicos começam no B1. Até uma fábula curta vira prosa longa e de outro tempo quando é traduzida, por isso as fábulas e os contos de fadas ficam um nível acima, como o primeiro passo depois destas histórias.
Como aproveitar ao máximo
Leia primeiro o português, se precisar
No A1 não há problema nenhum em ler o parágrafo em português e depois em inglês. Você está ligando palavras ao sentido, e o parágrafo ao lado deixa isso rápido.
Termine a história e leia de novo
Leia a história inteira uma vez, olhando para o lado sempre que se perder. Na segunda vez, cubra o português e só olhe quando travar. Muita gente se surpreende com o quanto ficou na cabeça.
Anote algumas palavras, não todas
Escolha três ou quatro palavras por história, as que mais voltam, e aprenda só essas. O resto aparece de novo na história seguinte.