Tradutor de livros
Traduza um livro e mantenha o original ao lado
Envie um livro que você tem, um romance, um clássico, um livro de trabalho, e receba-o em outro idioma com cada parágrafo ao lado do original. Leia a tradução, confira as palavras do autor quando quiser e leve-o para o seu leitor digital.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro, dono de uma boa fortuna, deve estar precisando de uma esposa.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
— Meu caro Sr. Bennet — disse-lhe a esposa certo dia —, você soube que Netherfield Park finalmente foi alugada?
Como traduzir um livro
- Envie o livro: um EPUB, um PDF, um arquivo Word, de texto ou HTML, em qualquer um de 68 idiomas.
- Escolha o idioma. Uma prévia grátis das primeiras páginas mostra o resultado antes de você gastar qualquer coisa.
- Traduza o livro inteiro e leia no navegador, ou baixe em PDF, EPUB, AZW3 ou MOBI.
Uma tradução que você pode conferir
O original fica
Os tradutores comuns substituem o texto. Aqui cada parágrafo original fica, e a tradução vem ao lado (no leitor digital, logo abaixo). Você lê em um idioma e olha para o outro quando uma frase trava a leitura: uma edição bilíngue do seu próprio livro.
Feito para livros inteiros
Capítulos, títulos e sumário são mantidos; um romance de 400 páginas passa do mesmo jeito que um conto.
Sinceros sobre a tradução automática
A tradução é automática: boa para acompanhar uma história e entender um livro que você não conseguiria ler de outra forma, não uma tradução literária lapidada. Por isso o original fica ao lado.
Perguntas sobre traduzir um livro
Como traduzo um e-book inteiro?
Envie o livro em EPUB, PDF, Word, texto ou HTML e escolha o idioma. As primeiras páginas traduzidas são grátis; depois você traduz o livro todo e lê no navegador ou baixa. Uma conta grátis começa com 50 páginas.
Qual a diferença para o Google Tradutor ou o DeepL?
Os tradutores de documentos entregam a tradução no lugar do original, e muitos nem aceitam e-books. Isto é feito para livros: EPUB ou PDF de qualquer tamanho, capítulos mantidos, cada parágrafo ao lado da sua tradução e arquivos para leitores digitais.
Quais livros posso enviar?
Qualquer arquivo sem DRM: EPUB, PDF (digitalizações são lidas com reconhecimento de texto), Word, texto ou HTML. Livros comprados na Amazon Kindle, Kobo ou Apple Books costumam ser protegidos e não podem ser abertos. Clássicos em domínio público podem ser baixados grátis, por exemplo no Project Gutenberg ou no Domínio Público.
Quanto custa traduzir um livro?
A prévia é grátis e não pede cartão. 50 páginas grátis e depois a partir de $5 por mês. Um livro de 200 páginas: $5, de uma vez.
Para quais idiomas?
68 idiomas, em qualquer direção: um romance inglês com o português ao lado, um livro brasileiro com o inglês ao lado, um policial italiano para aprender.
Posso publicar a tradução?
O livro traduzido é para a sua própria leitura. Publicar uma tradução exige os direitos do livro.
Em outros idiomas: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Türkçe: kitap çevirme