The Woman in the Photo

Nina has a photo of her grandma.

Nina’nın babaannesinin bir fotoğrafı var.

Grandma is old. Mr Lund is old.

Babaanne yaşlı. Bay Lund yaşlı.

“Old men know old women,” she says to Max.

“Yaşlı adamlar yaşlı kadınları tanıyor,” diyor Max’e.

She goes to the garden. Max goes with her.

Bahçeye gidiyor. Max onunla gidiyor.

Mr Lund is with his apples.

Bay Lund elmalarıyla.

She shows him the photo.

Ona fotoğrafı gösteriyor.

“This is my grandma. She is old.”

“Bu benim babaannem. O yaşlı.”

He looks at the photo.

Fotoğrafa bakıyor.

He looks at it for a long time.

Ona uzun zaman bakıyor.

He smiles. It is a big smile.

Gülümsüyor. Bu büyük bir gülümseme.

“She is not old,” he says.

“O yaşlı değil,” diyor.

“You know her?” Nina says.

“Onu tanıyor musunuz?” diyor Nina.

“No.”

“Hayır.”

“You know her name?”

“Adını biliyor musunuz?”