Chinese–English parallel text
照片里的女人
The Woman in the Photo
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Nina 有 yǒu 一张 yìzhāng 奶奶 nǎinǎi 的 de 照片 zhàopiān 。
Nina has a photo of her grandma.
奶奶 nǎinǎi 很 hěn 老 lǎo 。Lund 先生 xiānshēng 也 yě 很 hěn 老 lǎo 。
Grandma is old. Mr Lund is old.
“ 老 lǎo 男人 nánrén 认识 rènshí 老 lǎo 女人 nǚrén ,” 她 tā 对 duì Max 说 shuō 。
“Old men know old women,” she says to Max.
她 tā 去 qù 花园 huāyuán 。Max 跟 gēn 她 tā 一起 yìqǐ 去 qù 。
She goes to the garden. Max goes with her.
Lund 先生 xiānshēng 跟 gēn 他的 tāde 苹果 píngguǒ 在 zài 一起 yìqǐ 。
Mr Lund is with his apples.
她 tā 给 gěi 他 tā 看 kàn 照片 zhàopiān 。
She shows him the photo.
“ 这 zhè 是 shì 我的 wǒde 奶奶 nǎinǎi 。 她 tā 很 hěn 老 lǎo 。”
“This is my grandma. She is old.”
他 tā 看 kàn 照片 zhàopiān 。
He looks at the photo.
他 tā 看 kàn 了 le 很久 hěnjiǔ 。
He looks at it for a long time.
他 tā 笑 xiào 了 le 。 他 tā 笑 xiào 得 de 很 hěn 大 dà 。
He smiles. It is a big smile.
“ 她 tā 不 bù 老 lǎo ,” 他 tā 说 shuō 。
“She is not old,” he says.
“ 你 nǐ 认识 rènshí 她 tā 吗 ma ?”Nina 说 shuō 。
“You know her?” Nina says.
“ 不 bù 。”
“No.”
“ 你 nǐ 认识 rènshí 她的 tāde 名字 míngzì 吗 ma ?”
“You know her name?”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages