英语–中文双语对照
The Woman in the Photo
照片里的女人
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第16篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Nina has a photo of her grandma.
Nina 有 yǒu 一张 yìzhāng 奶奶 nǎinǎi 的 de 照片 zhàopiān 。
Grandma is old. Mr Lund is old.
奶奶 nǎinǎi 很 hěn 老 lǎo 。Lund 先生 xiānshēng 也 yě 很 hěn 老 lǎo 。
“Old men know old women,” she says to Max.
“ 老 lǎo 男人 nánrén 认识 rènshí 老 lǎo 女人 nǚrén ,” 她 tā 对 duì Max 说 shuō 。
She goes to the garden. Max goes with her.
她 tā 去 qù 花园 huāyuán 。Max 跟 gēn 她 tā 一起 yìqǐ 去 qù 。
Mr Lund is with his apples.
Lund 先生 xiānshēng 跟 gēn 他的 tāde 苹果 píngguǒ 在 zài 一起 yìqǐ 。
She shows him the photo.
她 tā 给 gěi 他 tā 看 kàn 照片 zhàopiān 。
“This is my grandma. She is old.”
“ 这 zhè 是 shì 我的 wǒde 奶奶 nǎinǎi 。 她 tā 很 hěn 老 lǎo 。”
He looks at the photo.
他 tā 看 kàn 照片 zhàopiān 。
He looks at it for a long time.
他 tā 看 kàn 了 le 很久 hěnjiǔ 。
He smiles. It is a big smile.
他 tā 笑 xiào 了 le 。 他 tā 笑 xiào 得 de 很 hěn 大 dà 。
“She is not old,” he says.
“ 她 tā 不 bù 老 lǎo ,” 他 tā 说 shuō 。
“You know her?” Nina says.
“ 你 nǐ 认识 rènshí 她 tā 吗 ma ?”Nina 说 shuō 。
“No.”
“ 不 bù 。”
“You know her name?”
“ 你 nǐ 认识 rènshí 她的 tāde 名字 míngzì 吗 ma ?”
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言