Romanian–English parallel text
Femeia din poză
The Woman in the Photo
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Nina are o poză cu bunica ei.
Nina has a photo of her grandma.
Bunica este bătrână. Domnul Lund este bătrân.
Grandma is old. Mr Lund is old.
„Bărbații bătrâni cunosc femeile bătrâne”, îi spune ea lui Max.
“Old men know old women,” she says to Max.
Ea merge în grădină. Max merge cu ea.
She goes to the garden. Max goes with her.
Domnul Lund este cu merele lui.
Mr Lund is with his apples.
Ea îi arată poza.
She shows him the photo.
„Asta este bunica mea. Ea este bătrână.”
“This is my grandma. She is old.”
El se uită la poză.
He looks at the photo.
El se uită la ea mult timp.
He looks at it for a long time.
El zâmbește. Este un zâmbet mare.
He smiles. It is a big smile.
„Ea nu este bătrână”, spune el.
“She is not old,” he says.
„O cunoști?” spune Nina.
“You know her?” Nina says.
„Nu.”
“No.”
„Îi cunoști numele?”
“You know her name?”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages