Texto paralelo inglés–español
The Note on the Door
La nota en la puerta
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 28, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
In the morning there is a paper on Nina’s door.
Por la mañana hay un papel en la puerta de Nina.
It is a note.
Es una nota.
Nina reads it.
Nina la lee.
The key is not for this town.
La llave no es para esta ciudad.
A friend.
Un amigo.
Nina reads that word again. Friend.
Nina lee esa palabra otra vez. Amigo.
Who is her friend here?
¿Quién es su amigo aquí?
Is it Omar? Is it Leo?
¿Es Omar? ¿Es Leo?
Is it Max? Max does not write.
¿Es Max? Max no escribe.
Nina goes to the shop.
Nina va a la tienda.
“Is that your note?” she says.
«¿Es tuya esa nota?», dice.
Omar reads it.
Omar la lee.
“No,” he says. “I make bread. I do not write.”
«No», dice. «Hago pan. No escribo».
Nina goes to Leo.
Nina va con Leo.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas