The Note on the Door

In the morning there is a paper on Nina’s door.

सुबह निना के दरवाज़े पर एक काग़ज़ है।

It is a note.

यह एक पर्ची है।

Nina reads it.

निना उसे पढ़ती है।

The key is not for this town.

चाबी इस शहर के लिए नहीं है।

A friend.

एक दोस्त।

Nina reads that word again. Friend.

निना उस शब्द को फिर से पढ़ती है। दोस्त।

Who is her friend here?

यहाँ उसका दोस्त कौन है?

Is it Omar? Is it Leo?

क्या ओमर है? क्या लियो है?

Is it Max? Max does not write.

क्या मैक्स है? मैक्स लिखता नहीं है।

Nina goes to the shop.

निना दुकान पर जाती है।

“Is that your note?” she says.

“क्या वह तुम्हारी पर्ची है?” वह कहती है।

Omar reads it.

ओमर उसे पढ़ता है।

“No,” he says. “I make bread. I do not write.”

“नहीं,” वह कहता है। “मैं ब्रेड बनाता हूँ। मैं लिखता नहीं।”

Nina goes to Leo.

निना लियो के पास जाती है।