Japanese–English parallel text
ドアのメモ
The Note on the Door
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
ドアのメモ
The Note on the Door
朝、ニーナのドアに紙があります。
In the morning there is a paper on Nina’s door.
メモです。
It is a note.
ニーナは読みます。
Nina reads it.
カギはこの町のためではありません。
The key is not for this town.
友だち。
A friend.
ニーナはそのことばをまた読みます。友だち。
Nina reads that word again. Friend.
ここで、だれが友だちですか？
Who is her friend here?
オマルですか？ レオですか？
Is it Omar? Is it Leo?
マックスですか？ マックスは書きません。
Is it Max? Max does not write.
ニーナは店に行きます。
Nina goes to the shop.
「それはあなたのメモですか？」と言います。
“Is that your note?” she says.
オマルは読みます。
Omar reads it.
「いいえ」と言います。「私はパンを作ります。書きません」
“No,” he says. “I make bread. I do not write.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages