Testo parallelo inglese–italiano
The Note on the Door
Il bigliettino sulla porta
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 28, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
In the morning there is a paper on Nina’s door.
La mattina c’è un foglio sulla porta di Nina.
It is a note.
È un bigliettino.
Nina reads it.
Nina lo legge.
The key is not for this town.
La chiave non è per questa città.
A friend.
Un amico.
Nina reads that word again. Friend.
Nina legge di nuovo quella parola. Amico.
Who is her friend here?
Chi è il suo amico qui?
Is it Omar? Is it Leo?
È Omar? È Leo?
Is it Max? Max does not write.
È Max? Max non scrive.
Nina goes to the shop.
Nina va al negozio.
“Is that your note?” she says.
«È tuo questo bigliettino?» dice.
Omar reads it.
Omar lo legge.
“No,” he says. “I make bread. I do not write.”
«No», dice. «Faccio il pane. Non scrivo.»
Nina goes to Leo.
Nina va da Leo.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue