Catatan di Pintu

Pagi hari ada kertas di pintu Nina.

In the morning there is a paper on Nina’s door.

Itu catatan.

It is a note.

Nina membacanya.

Nina reads it.

Kunci itu bukan untuk kota ini.

The key is not for this town.

Teman.

A friend.

Nina membaca kata itu lagi. Teman.

Nina reads that word again. Friend.

Siapa temannya di sini?

Who is her friend here?

Apakah itu Omar? Apakah itu Leo?

Is it Omar? Is it Leo?

Apakah itu Max? Max tidak menulis.

Is it Max? Max does not write.

Nina pergi ke toko.

Nina goes to the shop.

“Apakah itu catatan kamu?” katanya.

“Is that your note?” she says.

Omar membacanya.

Omar reads it.

“Bukan,” katanya. “Aku membuat roti. Aku tidak menulis.”

“No,” he says. “I make bread. I do not write.”

Nina pergi ke Leo.

Nina goes to Leo.