German–English parallel text
Leos Geburtstag
Leo’s Birthday
DuoText
A free bilingual German–English edition: the German text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Es ist Sonntag. Leo ist zehn.
It is Sunday. Leo is ten.
Es ist sein Geburtstag.
It is his birthday.
„Ich kann den Kuchen machen“, sagt Nina.
“I can make the cake,” Nina says.
Omar schaut sie an. Sara schaut sie an.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Max geht hinaus.
Max goes out.
Nina ist lange in der Küche.
Nina is in the kitchen for a long time.
Sie schaut den Kuchen an. Er ist nicht schwarz.
She looks at the cake. It is not black.
Sie schaut wieder. Er ist nicht schwarz.
She looks again. It is not black.
„Omar“, sagt sie. „Ist das schwarz?“
“Omar,” she says. “Is this black?”
„Nein“, sagt Omar. „Er ist schön.“
“No,” Omar says. “It is nice.”
In der Nacht ist der Laden zu.
At night the shop is closed.
Alle kommen.
Everybody comes.
Omar bringt Tee, Tassen und Teller.
Omar brings tea, cups and plates.
Auf dem Kuchen sind zehn Lichter.
There are ten lights on the cake.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages