अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
Leo’s Birthday
लियो का जन्मदिन
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 35 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
It is Sunday. Leo is ten.
रविवार है। लियो दस साल का है।
It is his birthday.
उसका जन्मदिन है।
“I can make the cake,” Nina says.
“मैं केक बना सकती हूँ,” निना कहती है।
Omar looks at her. Sara looks at her.
ओमर उसे देखता है। सारा उसे देखती है।
Max goes out.
मैक्स बाहर जाता है।
Nina is in the kitchen for a long time.
निना बहुत देर तक रसोई में है।
She looks at the cake. It is not black.
वह केक को देखती है। वह काला नहीं है।
She looks again. It is not black.
वह फिर से देखती है। वह काला नहीं है।
“Omar,” she says. “Is this black?”
“ओमर,” वह कहती है। “क्या यह काला है?”
“No,” Omar says. “It is nice.”
“नहीं,” ओमर कहता है। “यह बढ़िया है।”
At night the shop is closed.
रात को दुकान बंद है।
Everybody comes.
सब लोग आते हैं।
Omar brings tea, cups and plates.
ओमर चाय, कप और प्लेटें लाता है।
There are ten lights on the cake.
केक पर दस मोमबत्तियाँ हैं।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में