Text paralel engleză–română
Leo’s Birthday
Ziua lui Leo
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 35, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
It is Sunday. Leo is ten.
Este duminică. Leo are zece ani.
It is his birthday.
Este ziua lui de naștere.
“I can make the cake,” Nina says.
„Eu pot face tortul”, spune Nina.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Omar se uită la ea. Sara se uită la ea.
Max goes out.
Max iese.
Nina is in the kitchen for a long time.
Nina este în bucătărie mult timp.
She looks at the cake. It is not black.
Ea se uită la tort. Nu este negru.
She looks again. It is not black.
Ea se uită din nou. Nu este negru.
“Omar,” she says. “Is this black?”
„Omar”, spune ea. „Este negru asta?”
“No,” Omar says. “It is nice.”
„Nu”, spune Omar. „Este frumos.”
At night the shop is closed.
Noaptea magazinul este închis.
Everybody comes.
Vine toată lumea.
Omar brings tea, cups and plates.
Omar aduce ceai, cești și farfurii.
There are ten lights on the cake.
Sunt zece lumânări pe tort.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile