Texto paralelo inglês–português
Leo’s Birthday
O Aniversário do Leo
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 35, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
It is Sunday. Leo is ten.
É domingo. Leo tem dez anos.
It is his birthday.
É o aniversário dele.
“I can make the cake,” Nina says.
“Eu posso fazer o bolo,” Nina diz.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Omar olha para ela. Sara olha para ela.
Max goes out.
Max sai.
Nina is in the kitchen for a long time.
Nina fica na cozinha por muito tempo.
She looks at the cake. It is not black.
Ela olha para o bolo. Ele não é preto.
She looks again. It is not black.
Ela olha de novo. Ele não é preto.
“Omar,” she says. “Is this black?”
“Omar,” ela diz. “Este bolo é preto?”
“No,” Omar says. “It is nice.”
“Não,” Omar diz. “Ele está legal.”
At night the shop is closed.
De noite a loja está fechada.
Everybody comes.
Todo mundo vem.
Omar brings tea, cups and plates.
Omar traz chá, xícaras e pratos.
There are ten lights on the cake.
Tem dez velas no bolo.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas