İngilizce–Türkçe paralel metin

Leo’s Birthday

Name: Leo’s Birthday
Author: DuoText

Leo’nun Doğum Günü

DuoText

The Blue Door · Mavi Kapı · 35. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.

Okuyucu açılıyor…

İngilizceTürkçe

It is Sunday. Leo is ten.

Pazar. Leo on yaşında.

It is his birthday.

Bugün onun doğum günü.

“I can make the cake,” Nina says.

“Pastayı ben yapabilirim,” diyor Nina.

Omar looks at her. Sara looks at her.

Omar ona bakıyor. Sara ona bakıyor.

Max goes out.

Max dışarı çıkıyor.

Nina is in the kitchen for a long time.

Nina uzun zaman mutfakta.

She looks at the cake. It is not black.

Pastaya bakıyor. Siyah değil.

She looks again. It is not black.

Yine bakıyor. Siyah değil.

“Omar,” she says. “Is this black?”

“Omar,” diyor. “Bu siyah mı?”

“No,” Omar says. “It is nice.”

“Hayır,” diyor Omar. “Güzel.”

At night the shop is closed.

Gece dükkan kapalı.

Everybody comes.

Herkes geliyor.

Omar brings tea, cups and plates.

Omar çay, fincan ve tabak getiriyor.

There are ten lights on the cake.

Pastanın üstünde on mum var.

Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır

Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.