Tekst równoległy angielski–polski
Leo’s Birthday
Urodziny Leo
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 35, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
It is Sunday. Leo is ten.
Jest niedziela. Leo ma dziesięć lat.
It is his birthday.
To są jego urodziny.
“I can make the cake,” Nina says.
„Mogę zrobić ciasto” — mówi Nina.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Omar patrzy na nią. Sara patrzy na nią.
Max goes out.
Max wychodzi.
Nina is in the kitchen for a long time.
Nina jest w kuchni długo.
She looks at the cake. It is not black.
Patrzy na ciasto. Nie jest czarne.
She looks again. It is not black.
Patrzy znowu. Nie jest czarne.
“Omar,” she says. “Is this black?”
„Omar” — mówi. „Czy to jest czarne?”
“No,” Omar says. “It is nice.”
„Nie” — mówi Omar. „Jest fajne.”
At night the shop is closed.
W nocy sklep jest zamknięty.
Everybody comes.
Wszyscy przychodzą.
Omar brings tea, cups and plates.
Omar przynosi herbatę, filiżanki i talerze.
There are ten lights on the cake.
Na cieście jest dziesięć światełek.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki