Testo parallelo inglese–italiano
Leo’s Birthday
Il compleanno di Leo
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 35, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
It is Sunday. Leo is ten.
È domenica. Leo ha dieci anni.
It is his birthday.
È il suo compleanno.
“I can make the cake,” Nina says.
«Posso fare la torta», dice Nina.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Omar la guarda. Sara la guarda.
Max goes out.
Max esce.
Nina is in the kitchen for a long time.
Nina è in cucina a lungo.
She looks at the cake. It is not black.
Guarda la torta. Non è nera.
She looks again. It is not black.
La guarda di nuovo. Non è nera.
“Omar,” she says. “Is this black?”
«Omar», dice. «È nera questa?»
“No,” Omar says. “It is nice.”
«No», dice Omar. «È bella.»
At night the shop is closed.
Di notte il negozio è chiuso.
Everybody comes.
Vengono tutti.
Omar brings tea, cups and plates.
Omar porta tè, tazze e piatti.
There are ten lights on the cake.
Ci sono dieci luci sulla torta.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue