Teks paralel Inggris–Indonesia
Leo’s Birthday
Ulang Tahun Leo
DuoText
Cerita asli bahasa Inggris dari The Blue Door · Pintu Biru · Story 35, dengan bahasa Indonesia di sampingnya, paragraf demi paragraf. Baca online, atau unduh sebagai ebook dwibahasa.
Membuka pembaca…
It is Sunday. Leo is ten.
Hari Minggu. Leo berumur sepuluh tahun.
It is his birthday.
Hari ulang tahunnya.
“I can make the cake,” Nina says.
“Aku bisa membuat kuenya,” kata Nina.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Omar melihat dia. Sara melihat dia.
Max goes out.
Max keluar.
Nina is in the kitchen for a long time.
Nina ada di dapur lama.
She looks at the cake. It is not black.
Dia melihat kue itu. Kue itu tidak hitam.
She looks again. It is not black.
Dia melihat lagi. Kue itu tidak hitam.
“Omar,” she says. “Is this black?”
“Omar,” katanya. “Apakah ini hitam?”
“No,” Omar says. “It is nice.”
“Tidak,” kata Omar. “Ini enak.”
At night the shop is closed.
Malam hari toko tutup.
Everybody comes.
Semua orang datang.
Omar brings tea, cups and plates.
Omar membawa teh, cangkir, dan piring.
There are ten lights on the cake.
Ada sepuluh lilin di kue itu.
Ebook gratis untuk Kindle, Kobo, dan e-reader lain. Unduh teks paralel ini sebagai EPUB, atau sebagai AZW3 dan MOBI untuk Kindle lewat USB, dengan akun gratis. Tanpa bayar. Cara memasukkannya ke e-reader Anda
Cerita lengkapnya berlanjut di pembaca. Ingin buku Anda sendiri seperti ini? Buat teks paralel dari buku apa pun.
Cerita yang sama dalam Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · semua bahasa