Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Leo’s Birthday
Τα γενέθλια του Λέο
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 35, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
It is Sunday. Leo is ten.
Είναι Κυριακή. Ο Λέο είναι δέκα.
It is his birthday.
Είναι τα γενέθλιά του.
“I can make the cake,” Nina says.
«Μπορώ να φτιάξω την τούρτα», λέει η Νίνα.
Omar looks at her. Sara looks at her.
Ο Όμαρ την κοιτάζει. Η Σάρα την κοιτάζει.
Max goes out.
Ο Μαξ βγαίνει.
Nina is in the kitchen for a long time.
Η Νίνα είναι στην κουζίνα για πολλή ώρα.
She looks at the cake. It is not black.
Κοιτάζει την τούρτα. Δεν είναι μαύρη.
She looks again. It is not black.
Κοιτάζει ξανά. Δεν είναι μαύρη.
“Omar,” she says. “Is this black?”
«Όμαρ», λέει. «Είναι αυτή μαύρη;»
“No,” Omar says. “It is nice.”
«Όχι», λέει ο Όμαρ. «Είναι ωραία.»
At night the shop is closed.
Τη νύχτα το μαγαζί είναι κλειστό.
Everybody comes.
Όλοι έρχονται.
Omar brings tea, cups and plates.
Ο Όμαρ φέρνει τσάι, φλιτζάνια και πιάτα.
There are ten lights on the cake.
Υπάρχουν δέκα κεράκια πάνω στην τούρτα.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες