Jess가 Ana에게 동네를 보여 준다

Walter는 답이 없다. 일 분 뒤에, 그는 얼굴에서 손을 뗀다. 그는 일어난다. 그가 창문을 열고, 연기가 나간다.

Walter doesn’t answer. After a minute, he takes his hands from his face. He gets up. He opens the window, and the smoke goes out.

“롤빵을 더 만들어요.” 그가 말한다. “버스는 다섯 시 십 분 전이에요.” 그리고 그는 일한다. 그는 불에 대해서 한마디도 안 한다. Ana는 안 묻는다. 하지만 그녀는 밤새 그 일을 생각한다.

“Make more rolls,” he says. “The bus is at ten to five.” And he works. He doesn’t say a word about the fire. Ana doesn’t ask. But she thinks about it all night.

오후에, Ana는 쉬는 날이다. 그녀는 계단을 내려간다. Jess가 부엌에 있다. Jess는 가방을 바닥에 두고 헤드폰을 목에 건다.

In the afternoon, Ana has a free day. She comes down the stairs. Jess is in the kitchen. She has her school bag on the floor and her headphones round her neck.

“Jess, 시장이 어디에 있어요?” Ana가 묻는다. “재킷을 사고 싶어요. 내 재킷은 안 따뜻해요.”

“Jess, where is the market?” Ana asks. “I want to buy a jacket. My jacket is not warm.”

Jess가 Ana의 재킷을 본다. “그건 재킷이 아니에요. 그냥 얇은 셔츠예요. 가요. 내가 동네를 보여 줄 수 있어요. 아주 작아요. 십 분 걸려요.”

Jess looks at Ana’s jacket. “That’s not a jacket. That’s a shirt with ideas. Come on. I can show you the town. It’s very small. It takes ten minutes.”

그들은 Bridge Street를 올라간다. 꼭대기에, 오래된 돌 건물과 큰 광장이 있다. “저기는 시청이에요.” Jess가 말한다. “그리고 여기는 시장 광장이에요. 시장은 화요일과 토요일에 열려요.”

They walk up Bridge Street. At the top, there is a big square with an old stone building. “That’s the town hall,” Jess says. “And this is the market square. The market is on Tuesdays and Saturdays.”

오늘은 화요일이다. 시장에 사람이 많다. Ana는 따뜻한 초록색 재킷을 산다. 십이 파운드이다. Jess는 아주 못생겼다고 말한다. Ana는 아주 따뜻하다고 말한다.

Today is Tuesday. There are a lot of people in the market. Ana buys a warm green jacket. It is twelve pounds. Jess says it is very ugly. Ana says it is very warm.

그때 비가 오기 시작한다. 바람이 차다. “Hollin Bridge에 온 것을 환영해요.” Jess가 말한다. “여기는 일 년에 삼백 일 동안 비가 와요.”

Then it starts to rain. The wind is cold. “Welcome to Hollin Bridge,” Jess says. “It rains here three hundred days a year.”

그들은 강으로 내려간다. Jess가 Ana에게 오래된 돌다리를 보여 준다. “동네 이름은 이 다리에서 왔어요. Hollin Bridge예요. 아주 오래되었어요.”

They go down to the river. Jess shows Ana the old stone bridge. “The town’s name is from this bridge. Hollin Bridge. It’s very old.”

다리에서, 그들은 강 길을 따라 걷는다. bakery를 지나서, 길은 운하 쪽으로 왼쪽으로 간다. 운하에는 여러 색의 길고 좁은 배들이 있다.

From the bridge, they walk along the river path. After the bakery, the path goes left, to the canal. On the canal, there are long, thin boats in many colours.

“사람들이 이 배들에서 살아요.” Jess가 말한다. “일 년 내내요. 비가 올 때도, 눈이 올 때도요. 내 생각에 사람들은 미쳤어요.”

“People live on these boats,” Jess says. “All year. In the rain, in the snow. I think they’re crazy.”

Ana는 배들을 좋아한다. 빨간 배는 지붕에 꽃이 있다. 파란 배는 지붕에 자전거가 있다. 짙은 초록색 배는 아주 조용하다. 그 지붕 위에 작은 갈색 종이 조각이 있다. 종이는 비에 젖는다.

Ana likes the boats. A red boat has flowers on the roof. A blue boat has a bicycle on the roof. A dark green boat is very quiet. On its roof, there is a small brown square of paper. It is wet from the rain.

Ana는 잠깐 그것을 본다. 그때 Jess가 말을 하고, Ana는 Jess를 본다. 그녀는 종이를 다시 생각하지 않는다.

Ana looks at it for a second. Then Jess says something, and Ana looks at Jess. She doesn’t think about the paper again.

“가족이 있어요, Ana?” Jess가 묻는다.

“Have you got a family, Ana?” Jess asks.