Originalgeschichten · Deutsch

Märchen aus Asien

Die Geschichten, mit denen Kinder in ganz Asien aufwachsen, in einfachem Deutsch. Im Browser gratis zu lesen, jede mit einer Übersetzung neben jedem Absatz.

Über die Reihe

Momotaro, der Junge aus dem Pfirsich. Heungbu und Nolbu, zwei Brüder und eine Schwalbe. Tam und Cam, das Aschenputtel Vietnams. Der Affe, der das Krokodil überlistet, das schlaue Zwergböckchen Sang Kancil und Mulan, die für ihren Vater in den Krieg zieht. Das sind die Geschichten, die Kinder in Japan, Korea, Vietnam, Indien, Indonesien und China hören.

Jedes Märchen ist eine kurze Lektüre in einfachem Deutsch (A2), nah an der überlieferten Geschichte, mit kurzen Sätzen, viel Dialog und einer Übersetzung neben jedem Absatz. Wer eine dieser Geschichten aus der eigenen Kindheit kennt, liest sie hier auf Deutsch und in der eigenen Sprache nebeneinander.

Geschichten

Ich lese mit daneben

Deutsch mit Griechisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Griechisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Griechisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Griechisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Englisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Englisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Englisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Englisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Spanisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Spanisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Spanisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Spanisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Französisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Französisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Französisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Französisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Hindi · 8 GeschichtenDeutsch mit Hindi · 8 GeschichtenDeutsch mit Hindi · 0 GeschichtenDeutsch mit Hindi · 0 GeschichtenDeutsch mit Indonesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Indonesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Indonesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Indonesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Italienisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Italienisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Italienisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Italienisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Japanisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Japanisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Japanisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Japanisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Koreanisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Koreanisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Koreanisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Koreanisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Niederländisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Niederländisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Niederländisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Niederländisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Polnisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Polnisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Polnisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Polnisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Portugiesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Portugiesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Portugiesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Portugiesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Rumänisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Rumänisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Rumänisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Rumänisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Türkisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Türkisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Türkisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Türkisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Vietnamesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Vietnamesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Vietnamesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Vietnamesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Chinesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Chinesisch · 8 GeschichtenDeutsch mit Chinesisch · 0 GeschichtenDeutsch mit Chinesisch · 0 Geschichten

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Englisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Spanisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Französisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Italienisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Griechisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Hindi.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Indonesisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Japanisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Koreanisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Niederländisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Polnisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Portugiesisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Rumänisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Türkisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Vietnamesisch.

Das sind die Geschichten von Märchen aus Asien auf Deutsch, hier in Deutsch mit Chinesisch.

Geschichten für A2

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Griechisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Englisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Spanisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Französisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Hindi.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Indonesisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Italienisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Japanisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Koreanisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Niederländisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Polnisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Portugiesisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Rumänisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Türkisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Vietnamesisch.

Noch keine Bücher auf diesem Niveau in Deutsch mit Chinesisch.