Original stories · Indonesian
Hidup NyataReal Life
Stories about real life for beginners, teens and adults, in simple Indonesian, from A1 to A2. Free to read in the browser, each with a translation beside every paragraph.
About the series
Short Indonesian stories about real life for teenagers and adults near the start: work, money, love, family, health, moving country and the city. Each story has four short chapters, a person who wants something and an ending worth reaching, with a translation beside every paragraph.
The collection is graded. The A1 stories use short sentences, everyday words that come back again and again, and the present tense. The A2 stories are a step up: they are told in the past, with longer sentences, plans, comparisons and advice, and the situations of everyday life, from renting a room to a visit to the doctor.
The first story of each level is free; the others are for subscribers.
Stories
Indonesian with German · 22 storiesIndonesian with German · 22 storiesIndonesian with German · 0 storiesIndonesian with German · 0 storiesIndonesian with Greek · 22 storiesIndonesian with Greek · 22 storiesIndonesian with Greek · 0 storiesIndonesian with Greek · 0 storiesIndonesian with English · 22 storiesIndonesian with English · 22 storiesIndonesian with English · 0 storiesIndonesian with English · 0 storiesIndonesian with Spanish · 22 storiesIndonesian with Spanish · 22 storiesIndonesian with Spanish · 0 storiesIndonesian with Spanish · 0 storiesIndonesian with French · 22 storiesIndonesian with French · 22 storiesIndonesian with French · 0 storiesIndonesian with French · 0 storiesIndonesian with Hindi · 22 storiesIndonesian with Hindi · 22 storiesIndonesian with Hindi · 0 storiesIndonesian with Hindi · 0 storiesIndonesian with Italian · 22 storiesIndonesian with Italian · 22 storiesIndonesian with Italian · 0 storiesIndonesian with Italian · 0 storiesIndonesian with Japanese · 22 storiesIndonesian with Japanese · 22 storiesIndonesian with Japanese · 0 storiesIndonesian with Japanese · 0 storiesIndonesian with Korean · 22 storiesIndonesian with Korean · 22 storiesIndonesian with Korean · 0 storiesIndonesian with Korean · 0 storiesIndonesian with Dutch · 22 storiesIndonesian with Dutch · 22 storiesIndonesian with Dutch · 0 storiesIndonesian with Dutch · 0 storiesIndonesian with Polish · 22 storiesIndonesian with Polish · 22 storiesIndonesian with Polish · 0 storiesIndonesian with Polish · 0 storiesIndonesian with Portuguese · 22 storiesIndonesian with Portuguese · 22 storiesIndonesian with Portuguese · 0 storiesIndonesian with Portuguese · 0 storiesIndonesian with Romanian · 22 storiesIndonesian with Romanian · 22 storiesIndonesian with Romanian · 0 storiesIndonesian with Romanian · 0 storiesIndonesian with Turkish · 22 storiesIndonesian with Turkish · 22 storiesIndonesian with Turkish · 0 storiesIndonesian with Turkish · 0 storiesIndonesian with Vietnamese · 22 storiesIndonesian with Vietnamese · 22 storiesIndonesian with Vietnamese · 0 storiesIndonesian with Vietnamese · 0 storiesIndonesian with Chinese · 22 storiesIndonesian with Chinese · 22 storiesIndonesian with Chinese · 0 storiesIndonesian with Chinese · 0 stories
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with English.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Spanish.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with French.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Italian.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Greek.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Hindi.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with German.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Japanese.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Korean.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Dutch.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Polish.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Portuguese.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Romanian.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Turkish.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Vietnamese.
These are the Indonesian stories of Hidup Nyata, shown here in Indonesian with Chinese.
A1 stories
- A1
Catatan di Kafe
Notes in the Café
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Sepuluh Ribu Langkah
Ten Thousand Steps
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Anjing di Foto-Foto
The Dog in the Photos
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Tiga Puluh Hari, Tanpa Uang
Thirty Days, No Money
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Giliran Kerja Malam
The Night Shift
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Anak Perempuan Saya, Guru Saya
My Daughter, My Teacher
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Dal Ibuku
My Mother’s Dal
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Amplop untuk Bos
The Envelope for the Boss
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Ponsel di dalam Taksi
The Phone in the Taxi
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A1
Bus Terakhir
The Last Bus
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
A2 stories
- A2
Aturan Rumah
House Rules
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Empat Puluh Delapan
Forty-Eight
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Nomor yang Salah
The Wrong Number
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Tidak Ada yang Membalas
Nobody Replied
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Katakan Sekali Lagi
Say That Again
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Dua Kaki Kiri
Two Left Feet
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Tanpa Paspor
No Passport
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Paket Itu
The Parcel
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Sabtu yang Sama
The Same Saturday
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Rumah di Lygon Street
The House on Lygon Street
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Sepuluh Kilometer
Ten Kilometres
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
- A2
Lima Puluh Tahun di Puncak
Fifty at the Top
DuoText original · Hidup Nyata · Indonesian · 20 min
No books at this level in Indonesian with German yet.
No books at this level in Indonesian with German yet.
No books at this level in Indonesian with Greek yet.
No books at this level in Indonesian with Greek yet.
No books at this level in Indonesian with English yet.
No books at this level in Indonesian with English yet.
No books at this level in Indonesian with Spanish yet.
No books at this level in Indonesian with Spanish yet.
No books at this level in Indonesian with French yet.
No books at this level in Indonesian with French yet.
No books at this level in Indonesian with Hindi yet.
No books at this level in Indonesian with Hindi yet.
No books at this level in Indonesian with Italian yet.
No books at this level in Indonesian with Italian yet.
No books at this level in Indonesian with Japanese yet.
No books at this level in Indonesian with Japanese yet.
No books at this level in Indonesian with Korean yet.
No books at this level in Indonesian with Korean yet.
No books at this level in Indonesian with Dutch yet.
No books at this level in Indonesian with Dutch yet.
No books at this level in Indonesian with Polish yet.
No books at this level in Indonesian with Polish yet.
No books at this level in Indonesian with Portuguese yet.
No books at this level in Indonesian with Portuguese yet.
No books at this level in Indonesian with Romanian yet.
No books at this level in Indonesian with Romanian yet.
No books at this level in Indonesian with Turkish yet.
No books at this level in Indonesian with Turkish yet.
No books at this level in Indonesian with Vietnamese yet.
No books at this level in Indonesian with Vietnamese yet.
No books at this level in Indonesian with Chinese yet.
No books at this level in Indonesian with Chinese yet.