Originele verhalen · Indonesisch
Hidup NyataHet echte leven
Verhalen uit het echte leven voor beginners, tieners en volwassenen, in eenvoudig Indonesisch, van A1 tot A2. Te lezen in de browser, met een vertaling naast elke alinea; abonneeboeken hebben een gratis begin.
Over de serie
Korte verhalen in het Indonesisch over het echte leven, voor tieners en volwassenen die net beginnen: werk, geld, liefde, familie, gezondheid, verhuizen naar een ander land en de stad. Elk verhaal heeft vier korte hoofdstukken, iemand die iets wil en een einde dat de moeite waard is, met een vertaling naast elke alinea.
De verzameling loopt op in niveau. De A1-verhalen hebben korte zinnen, alledaagse woorden die steeds terugkomen en de tegenwoordige tijd. De A2-verhalen gaan een stap verder: ze zijn verteld in de verleden tijd, met langere zinnen, plannen, vergelijkingen en adviezen, en met de situaties van elke dag, van een kamer huren tot een bezoek aan de dokter.
Het eerste verhaal van elk niveau is gratis; de andere zijn voor abonnees.
Verhalen
Indonesisch met Duits · 22 verhalenIndonesisch met Duits · 0 verhalenIndonesisch met Duits · 22 verhalenIndonesisch met Duits · 0 verhalenIndonesisch met Duits · 0 verhalenIndonesisch met Grieks · 22 verhalenIndonesisch met Grieks · 0 verhalenIndonesisch met Grieks · 22 verhalenIndonesisch met Grieks · 0 verhalenIndonesisch met Grieks · 0 verhalenIndonesisch met Engels · 22 verhalenIndonesisch met Engels · 0 verhalenIndonesisch met Engels · 22 verhalenIndonesisch met Engels · 0 verhalenIndonesisch met Engels · 0 verhalenIndonesisch met Spaans · 22 verhalenIndonesisch met Spaans · 0 verhalenIndonesisch met Spaans · 22 verhalenIndonesisch met Spaans · 0 verhalenIndonesisch met Spaans · 0 verhalenIndonesisch met Frans · 22 verhalenIndonesisch met Frans · 0 verhalenIndonesisch met Frans · 22 verhalenIndonesisch met Frans · 0 verhalenIndonesisch met Frans · 0 verhalenIndonesisch met Hindi · 22 verhalenIndonesisch met Hindi · 0 verhalenIndonesisch met Hindi · 22 verhalenIndonesisch met Hindi · 0 verhalenIndonesisch met Hindi · 0 verhalenIndonesisch met Italiaans · 22 verhalenIndonesisch met Italiaans · 0 verhalenIndonesisch met Italiaans · 22 verhalenIndonesisch met Italiaans · 0 verhalenIndonesisch met Italiaans · 0 verhalenIndonesisch met Japans · 22 verhalenIndonesisch met Japans · 0 verhalenIndonesisch met Japans · 22 verhalenIndonesisch met Japans · 0 verhalenIndonesisch met Japans · 0 verhalenIndonesisch met Koreaans · 22 verhalenIndonesisch met Koreaans · 0 verhalenIndonesisch met Koreaans · 22 verhalenIndonesisch met Koreaans · 0 verhalenIndonesisch met Koreaans · 0 verhalenIndonesisch met Nederlands · 22 verhalenIndonesisch met Nederlands · 0 verhalenIndonesisch met Nederlands · 22 verhalenIndonesisch met Nederlands · 0 verhalenIndonesisch met Nederlands · 0 verhalenIndonesisch met Pools · 22 verhalenIndonesisch met Pools · 0 verhalenIndonesisch met Pools · 22 verhalenIndonesisch met Pools · 0 verhalenIndonesisch met Pools · 0 verhalenIndonesisch met Portugees · 22 verhalenIndonesisch met Portugees · 0 verhalenIndonesisch met Portugees · 22 verhalenIndonesisch met Portugees · 0 verhalenIndonesisch met Portugees · 0 verhalenIndonesisch met Roemeens · 22 verhalenIndonesisch met Roemeens · 0 verhalenIndonesisch met Roemeens · 22 verhalenIndonesisch met Roemeens · 0 verhalenIndonesisch met Roemeens · 0 verhalenIndonesisch met Turks · 22 verhalenIndonesisch met Turks · 0 verhalenIndonesisch met Turks · 22 verhalenIndonesisch met Turks · 0 verhalenIndonesisch met Turks · 0 verhalenIndonesisch met Vietnamees · 22 verhalenIndonesisch met Vietnamees · 0 verhalenIndonesisch met Vietnamees · 22 verhalenIndonesisch met Vietnamees · 0 verhalenIndonesisch met Vietnamees · 0 verhalenIndonesisch met Chinees · 22 verhalenIndonesisch met Chinees · 0 verhalenIndonesisch met Chinees · 22 verhalenIndonesisch met Chinees · 0 verhalenIndonesisch met Chinees · 0 verhalen
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Engels.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Spaans.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Frans.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Italiaans.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Grieks.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Hindi.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Duits.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Japans.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Koreaans.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Nederlands.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Pools.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Portugees.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Roemeens.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Turks.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Vietnamees.
Dit zijn de verhalen in het Indonesisch van Hidup Nyata, hier getoond in Indonesisch met Chinees.
Verhalen op niveau A1
- A1
Catatan di Kafe
Briefjes in het café
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
- A1
Sepuluh Ribu Langkah
Tienduizend stappen
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Anjing di Foto-Foto
De hond op de foto’s
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Tiga Puluh Hari, Tanpa Uang
Dertig dagen, geen geld
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Giliran Kerja Malam
De nachtdienst
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Anak Perempuan Saya, Guru Saya
Mijn dochter, mijn leraar
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Dal Ibuku
De dal van mijn moeder
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Amplop untuk Bos
De envelop voor de baas
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Ponsel di dalam Taksi
De telefoon in de taxi
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A1
Bus Terakhir
De laatste bus
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees
Verhalen op niveau A2
- A2
Aturan Rumah
Huisregels
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
- A2
Empat Puluh Delapan
Achtveertig
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Nomor yang Salah
Het verkeerde nummer
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Tidak Ada yang Membalas
Niemand heeft geantwoord
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Katakan Sekali Lagi
Zeg dat nog eens
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Dua Kaki Kiri
Twee linkervoeten
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Tanpa Paspor
Geen paspoort
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Paket Itu
Het pakketje
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Sabtu yang Sama
Dezelfde zaterdag
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Rumah di Lygon Street
Het huis aan Lygon Street
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Sepuluh Kilometer
Tien kilometer
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees - A2
Lima Puluh Tahun di Puncak
Vijftig op de top
DuoText-origineel · Hidup Nyata · Indonesisch · 20 min
Abonnees
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Spaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Spaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Spaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Vietnamees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Vietnamees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Vietnamees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Chinees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Chinees.
Nog geen boeken op dit niveau in Indonesisch met Chinees.