Paralleltext Englisch–Deutsch
Sunday in the Park
Sonntag im Park
DuoText
Eine Originalgeschichte auf Englisch aus The Blue Door · Die blaue Tür · Geschichte 34, mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
On Saturday Nina works.
Am Samstag arbeitet Nina.
On Sunday the shop is closed.
Am Sonntag ist der Laden zu.
Omar is asleep. Sara reads.
Omar schläft. Sara liest.
What is a Sunday? Nina has no answer.
Was ist ein Sonntag? Nina hat keine Antwort.
She takes her key.
Sie nimmt ihren Schlüssel.
Then Leo comes to the door with a ball.
Dann kommt Leo mit einem Ball zur Tür.
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
„Keine Türen“, sagt er. „Es ist Sonntag. Wir spielen.“
They go to the park with Max.
Sie gehen mit Max zum Park.
Leo gives her the ball.
Leo gibt ihr den Ball.
“Run at it,” he says.
„Lauf zum Ball“, sagt er.
Nina runs at the ball.
Nina läuft zum Ball.
She falls.
Sie fällt.
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo lacht. Er lacht lange.
“Again,” he says.
„Wieder“, sagt er.
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen