영어–한국어 대역본
Sunday in the Park
공원의 일요일
DuoText
The Blue Door · 파란 문 · 제34편의 영어 오리지널 이야기. 문단마다 옆에 한국어 번역이 있어요. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
On Saturday Nina works.
토요일에 Nina는 일한다.
On Sunday the shop is closed.
일요일에 가게는 닫혀 있다.
Omar is asleep. Sara reads.
Omar는 잠들어 있다. Sara는 읽는다.
What is a Sunday? Nina has no answer.
일요일이 뭘까? Nina는 대답이 없다.
She takes her key.
그녀는 열쇠를 든다.
Then Leo comes to the door with a ball.
그다음에 Leo가 공을 들고 문으로 온다.
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
“문은 안 돼요.” 그가 말한다. “일요일이에요. 우리는 놀아요.”
They go to the park with Max.
그들은 Max와 함께 공원에 간다.
Leo gives her the ball.
Leo가 그녀에게 공을 준다.
“Run at it,” he says.
“공을 향해 달려요.” 그가 말한다.
Nina runs at the ball.
Nina가 공을 향해 달려간다.
She falls.
그녀는 넘어진다.
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo는 크게 웃는다. 그는 오랫동안 크게 웃는다.
“Again,” he says.
“다시요.” 그가 말한다.
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어