英语–中文双语对照
Sunday in the Park
星期天在公园
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第34篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
On Saturday Nina works.
星期六 xīngqīliù ,Nina 工作 gōngzuò 。
On Sunday the shop is closed.
星期天 xīngqītiān 店 diàn 关着 guānzhe 。
Omar is asleep. Sara reads.
Omar 睡着 shuìzháo 了 le 。Sara 在 zài 读 dú 。
What is a Sunday? Nina has no answer.
星期天 xīngqītiān 是 shì 什么 shénme ?Nina 没有 méiyǒu 回答 huídá 。
She takes her key.
她 tā 拿 ná 她的 tāde 钥匙 yàoshi 。
Then Leo comes to the door with a ball.
然后 ránhòu Leo 拿 ná 着 zhe 一个 yígè 球 qiú 来 lái 到 dào 门 mén 那里 nàlǐ 。
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
“ 没有 méiyǒu 门 mén ,” 他 tā 说 shuō 。“ 今天 jīntiān 是 shì 星期天 xīngqītiān 。 我们 wǒmen 玩 wán 。”
They go to the park with Max.
他们 tāmen 跟 gēn Max 一起 yìqǐ 去 qù 公园 gōngyuán 。
Leo gives her the ball.
Leo 把 bǎ 球 qiú 给 gěi 她 tā 。
“Run at it,” he says.
“ 跑 pǎo 向 xiàng 它 tā ,” 他 tā 说 shuō 。
Nina runs at the ball.
Nina 跑 pǎo 向 xiàng 球 qiú 。
She falls.
她 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le 。
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo 大笑 dàxiào 。 他 tā 大笑 dàxiào 了 le 很久 hěnjiǔ 。
“Again,” he says.
“ 再 zài 来 lái ,” 他 tā 说 shuō 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言