Text paralel engleză–română
Sunday in the Park
Duminica în parc
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 34, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
On Saturday Nina works.
Sâmbătă Nina lucrează.
On Sunday the shop is closed.
Duminică magazinul este închis.
Omar is asleep. Sara reads.
Omar doarme. Sara citește.
What is a Sunday? Nina has no answer.
Ce este o duminică? Nina nu are răspuns.
She takes her key.
Ea își ia cheia.
Then Leo comes to the door with a ball.
Apoi Leo vine la ușă cu o minge.
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
„Nicio ușă”, spune el. „Este duminică. Noi ne jucăm.”
They go to the park with Max.
Ei merg în parc cu Max.
Leo gives her the ball.
Leo îi dă mingea.
“Run at it,” he says.
„Aleargă la ea”, spune el.
Nina runs at the ball.
Nina aleargă la minge.
She falls.
Ea cade.
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo râde. El râde mult timp.
“Again,” he says.
„Din nou”, spune el.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile