Texto paralelo inglés–español
Sunday in the Park
Domingo en el parque
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 34, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
On Saturday Nina works.
El sábado Nina trabaja.
On Sunday the shop is closed.
El domingo la tienda está cerrada.
Omar is asleep. Sara reads.
Omar está dormido. Sara lee.
What is a Sunday? Nina has no answer.
¿Qué es un domingo? Nina no tiene respuesta.
She takes her key.
Toma su llave.
Then Leo comes to the door with a ball.
Luego Leo viene a la puerta con una pelota.
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
«Nada de puertas», dice. «Es domingo. Jugamos».
They go to the park with Max.
Van al parque con Max.
Leo gives her the ball.
Leo le da la pelota.
“Run at it,” he says.
«Corre hacia ella», dice.
Nina runs at the ball.
Nina corre hacia la pelota.
She falls.
Se cae.
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo se ríe. Se ríe mucho tiempo.
“Again,” he says.
«Otra vez», dice.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas