Testo parallelo inglese–italiano
Sunday in the Park
Domenica nel parco
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 34, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
On Saturday Nina works.
Il sabato Nina lavora.
On Sunday the shop is closed.
La domenica il negozio è chiuso.
Omar is asleep. Sara reads.
Omar dorme. Sara legge.
What is a Sunday? Nina has no answer.
Cos’è una domenica? Nina non ha una risposta.
She takes her key.
Prende la sua chiave.
Then Leo comes to the door with a ball.
Poi Leo viene alla porta con una palla.
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
«Niente porte», dice. «È domenica. Giochiamo.»
They go to the park with Max.
Vanno al parco con Max.
Leo gives her the ball.
Leo le dà la palla.
“Run at it,” he says.
«Corri verso la palla», dice.
Nina runs at the ball.
Nina corre verso la palla.
She falls.
Cade.
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo ride. Ride a lungo.
“Again,” he says.
«Di nuovo», dice.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue