अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
Sunday in the Park
पार्क में रविवार
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 34 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
On Saturday Nina works.
शनिवार को निना काम करती है।
On Sunday the shop is closed.
रविवार को दुकान बंद है।
Omar is asleep. Sara reads.
ओमर सोया है। सारा पढ़ती है।
What is a Sunday? Nina has no answer.
रविवार क्या है? निना के पास कोई जवाब नहीं है।
She takes her key.
वह अपनी चाबी लेती है।
Then Leo comes to the door with a ball.
फिर लियो एक गेंद के साथ दरवाज़े पर आता है।
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
“कोई दरवाज़े नहीं,” वह कहता है। “आज रविवार है। हम खेलते हैं।”
They go to the park with Max.
वे मैक्स के साथ पार्क जाते हैं।
Leo gives her the ball.
लियो उसे गेंद देता है।
“Run at it,” he says.
“उसकी तरफ़ दौड़ो,” वह कहता है।
Nina runs at the ball.
निना गेंद की तरफ़ दौड़ती है।
She falls.
वह गिरती है।
Leo laughs. He laughs for a long time.
लियो हँसता है। वह बहुत देर तक हँसता है।
“Again,” he says.
“फिर से,” वह कहता है।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में