Tekst równoległy angielski–polski
Sunday in the Park
Niedziela w parku
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 34, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
On Saturday Nina works.
W sobotę Nina pracuje.
On Sunday the shop is closed.
W niedzielę sklep jest zamknięty.
Omar is asleep. Sara reads.
Omar śpi. Sara czyta.
What is a Sunday? Nina has no answer.
Co to jest niedziela? Nina nie ma odpowiedzi.
She takes her key.
Bierze swój klucz.
Then Leo comes to the door with a ball.
Potem Leo przychodzi do drzwi z piłką.
“No doors,” he says. “It is Sunday. We play.”
„Żadnych drzwi” — mówi. „Jest niedziela. Gramy.”
They go to the park with Max.
Idą z Maxem do parku.
Leo gives her the ball.
Leo daje jej piłkę.
“Run at it,” he says.
„Biegnij do niej” — mówi.
Nina runs at the ball.
Nina biegnie do piłki.
She falls.
Upada.
Leo laughs. He laughs for a long time.
Leo się śmieje. Śmieje się długo.
“Again,” he says.
„Znowu” — mówi.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki