英語・日本語対訳
The Boss
店長
DuoText
The Blue Door · 青いドア · 第37話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
60 men and women eat in the restaurant.
60人の男の人と女の人が、レストランで食べます。
The soup is on the plates.
スープはお皿の上です。
The soup is on the floor.
スープはゆかの上です。
The soup is on everything.
スープはすべての上です。
The soup is on Nina’s shoes.
スープはニーナのくつの上です。
All the plates go out.
お皿はすべて出ていきます。
All the plates come in. They are clean.
お皿はすべて入ってきます。きれいです。
After that, Nina stands in the kitchen.
そのあと、ニーナは台所に立ちます。
She is very tired.
とてもつかれています。
The boss comes in. He does not smile.
店長が入ります。にっこりしません。
He takes a plate of soup.
スープのお皿をとります。
He looks at it. He does not smile.
見ます。にっこりしません。
He eats a little. He does not smile.
少し食べます。にっこりしません。
He eats all of it.
全部食べます。
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか？ どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で： ドイツ語（英語対訳） · ギリシャ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（ギリシャ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（ヒンディー語対訳） · 英語（インドネシア語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · 英語（韓国語対訳） · 英語（オランダ語対訳） · 英語（ポーランド語対訳） · 英語（ポルトガル語対訳） · 英語（ルーマニア語対訳） · 英語（トルコ語対訳） · 英語（ベトナム語対訳） · 英語（中国語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · ヒンディー語（英語対訳） · インドネシア語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 日本語（英語対訳） · 韓国語（英語対訳） · オランダ語（英語対訳） · ポーランド語（英語対訳） · ポルトガル語（英語対訳） · ルーマニア語（英語対訳） · トルコ語（英語対訳） · ベトナム語（英語対訳） · 中国語（英語対訳） · すべての言語