İngilizce–Türkçe paralel metin

The Boss

Name: The Boss
Author: DuoText

Patron

DuoText

The Blue Door · Mavi Kapı · 37. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.

Okuyucu açılıyor…

İngilizceTürkçe

60 men and women eat in the restaurant.

60 adam ve kadın restoranda yiyor.

The soup is on the plates.

Çorba tabaklarda.

The soup is on the floor.

Çorba yerde.

The soup is on everything.

Çorba her şeyde.

The soup is on Nina’s shoes.

Çorba Nina’nın ayakkabılarında.

All the plates go out.

Bütün tabaklar dışarı gidiyor.

All the plates come in. They are clean.

Bütün tabaklar içeri geliyor. Temizler.

After that, Nina stands in the kitchen.

Ondan sonra Nina mutfakta duruyor.

She is very tired.

Çok yorgun.

The boss comes in. He does not smile.

Patron içeri geliyor. Gülümsemiyor.

He takes a plate of soup.

Bir tabak çorba alıyor.

He looks at it. He does not smile.

Ona bakıyor. Gülümsemiyor.

He eats a little. He does not smile.

Biraz yiyor. Gülümsemiyor.

He eats all of it.

Hepsini yiyor.

Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır

Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.