Texto paralelo inglés–español
Grandma
La abuela
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 55, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
The door opens.
La puerta se abre.
It is hot in the kitchen. There is a yellow light on the table.
Hace calor en la cocina. Hay una luz amarilla en la mesa.
There is bread on the table. There is a lot of bread.
Hay pan en la mesa. Hay mucho pan.
Nina stands at the door. The rain comes in with her.
Nina está de pie en la puerta. La lluvia entra con ella.
There is a small old woman at the table.
Hay una mujer vieja y pequeña en la mesa.
She doesn’t look up. She is working.
No mira hacia arriba. Trabaja.
She has bread in her hands. She has black shoes.
Tiene pan en las manos. Tiene zapatos negros.
Nina knows this face. It is in her bag. It is in her phone.
Nina conoce esta cara. Está en su bolsa. Está en su teléfono.
She has a lot of words for this face.
Tiene muchas palabras para esta cara.
They are from the train. They are from the rain.
Son del tren. Son de la lluvia.
They are from every door in town.
Son de cada puerta de la ciudad.
She looks for them. There is not one word.
Las busca. No hay ni una palabra.
The old woman looks at the key in Nina’s hand.
La mujer vieja mira la llave en la mano de Nina.
She looks at the rain. She looks at the wet dog.
Mira la lluvia. Mira al perro mojado.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas