Grandma

The door opens.

दरवाज़ा खुलता है।

It is hot in the kitchen. There is a yellow light on the table.

रसोई में गरमी है। मेज़ पर एक पीली रोशनी है।

There is bread on the table. There is a lot of bread.

मेज़ पर ब्रेड है। बहुत सारी ब्रेड है।

Nina stands at the door. The rain comes in with her.

निना दरवाज़े पर खड़ी है। बारिश उसके साथ अंदर आती है।

There is a small old woman at the table.

मेज़ पर एक छोटी बूढ़ी औरत है।

She doesn’t look up. She is working.

वह ऊपर नहीं देखती। वह काम कर रही है।

She has bread in her hands. She has black shoes.

उसके हाथों में ब्रेड है। उसके पास काले जूते हैं।

Nina knows this face. It is in her bag. It is in her phone.

निना इस चेहरे को जानती है। वह उसके बैग में है। वह उसके फ़ोन में है।

She has a lot of words for this face.

उसके पास इस चेहरे के लिए बहुत सारे शब्द हैं।

They are from the train. They are from the rain.

वे ट्रेन से हैं। वे बारिश से हैं।

They are from every door in town.

वे शहर के हर दरवाज़े से हैं।

She looks for them. There is not one word.

वह उन्हें ढूँढ़ती है। एक भी शब्द नहीं है।

The old woman looks at the key in Nina’s hand.

बूढ़ी औरत निना के हाथ की चाबी को देखती है।

She looks at the rain. She looks at the wet dog.

वह बारिश को देखती है। वह गीले कुत्ते को देखती है।