Spanish–English parallel text
La abuela
Grandma
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
La puerta se abre.
The door opens.
Hace calor en la cocina. Hay una luz amarilla en la mesa.
It is hot in the kitchen. There is a yellow light on the table.
Hay pan en la mesa. Hay mucho pan.
There is bread on the table. There is a lot of bread.
Nina está de pie en la puerta. La lluvia entra con ella.
Nina stands at the door. The rain comes in with her.
Hay una mujer vieja y pequeña en la mesa.
There is a small old woman at the table.
No mira hacia arriba. Trabaja.
She doesn’t look up. She is working.
Tiene pan en las manos. Tiene zapatos negros.
She has bread in her hands. She has black shoes.
Nina conoce esta cara. Está en su bolsa. Está en su teléfono.
Nina knows this face. It is in her bag. It is in her phone.
Tiene muchas palabras para esta cara.
She has a lot of words for this face.
Son del tren. Son de la lluvia.
They are from the train. They are from the rain.
Son de cada puerta de la ciudad.
They are from every door in town.
Las busca. No hay ni una palabra.
She looks for them. There is not one word.
La mujer vieja mira la llave en la mano de Nina.
The old woman looks at the key in Nina’s hand.
Mira la lluvia. Mira al perro mojado.
She looks at the rain. She looks at the wet dog.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages