Testo parallelo inglese–italiano
Grandma
Nonna
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 55, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
The door opens.
La porta si apre.
It is hot in the kitchen. There is a yellow light on the table.
In cucina fa caldo. C’è una luce gialla sul tavolo.
There is bread on the table. There is a lot of bread.
C’è pane sul tavolo. C’è molto pane.
Nina stands at the door. The rain comes in with her.
Nina è alla porta. La pioggia entra con lei.
There is a small old woman at the table.
A tavola c’è una piccola vecchia donna.
She doesn’t look up. She is working.
Non guarda su. Lavora.
She has bread in her hands. She has black shoes.
Ha il pane nelle mani. Ha scarpe nere.
Nina knows this face. It is in her bag. It is in her phone.
Nina conosce questa faccia. È nella sua borsa. È nel suo cellulare.
She has a lot of words for this face.
Ha molte parole per questa faccia.
They are from the train. They are from the rain.
Sono del treno. Sono della pioggia.
They are from every door in town.
Sono di ogni porta della città.
She looks for them. There is not one word.
Le cerca. Non c’è una sola parola.
The old woman looks at the key in Nina’s hand.
La vecchia guarda la chiave nella mano di Nina.
She looks at the rain. She looks at the wet dog.
Guarda la pioggia. Guarda il cane bagnato.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue