Grandma

The door opens.

A porta abre.

It is hot in the kitchen. There is a yellow light on the table.

Está quente na cozinha. Tem uma luz amarela na mesa.

There is bread on the table. There is a lot of bread.

Tem pão na mesa. Tem muito pão.

Nina stands at the door. The rain comes in with her.

Nina fica na porta. A chuva entra com ela.

There is a small old woman at the table.

Tem uma mulher velha e pequena na mesa.

She doesn’t look up. She is working.

Ela não levanta os olhos. Ela está trabalhando.

She has bread in her hands. She has black shoes.

Ela tem pão nas mãos. Ela tem sapatos pretos.

Nina knows this face. It is in her bag. It is in her phone.

Nina conhece este rosto. Ele está na sacola dela. Ele está no celular dela.

She has a lot of words for this face.

Ela tem muitas palavras para este rosto.

They are from the train. They are from the rain.

Elas são do trem. Elas são da chuva.

They are from every door in town.

Elas são de todas as portas da cidade.

She looks for them. There is not one word.

Ela as procura. Não tem uma palavra.

The old woman looks at the key in Nina’s hand.

A mulher velha olha para a chave na mão de Nina.

She looks at the rain. She looks at the wet dog.

Ela olha para a chuva. Ela olha para o cachorro molhado.