영어–한국어 대역본
Grandma
할머니
DuoText
The Blue Door · 파란 문 · 제55편의 영어 오리지널 이야기. 문단마다 옆에 한국어 번역이 있어요. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
The door opens.
문이 열린다.
It is hot in the kitchen. There is a yellow light on the table.
부엌은 뜨겁다. 탁자 위에 노란 불빛이 있다.
There is bread on the table. There is a lot of bread.
탁자 위에 빵이 있다. 빵이 아주 많다.
Nina stands at the door. The rain comes in with her.
Nina는 문에 서 있다. 비가 그녀와 함께 들어온다.
There is a small old woman at the table.
탁자에 작고 나이가 많은 여자가 있다.
She doesn’t look up. She is working.
그녀는 위를 보지 않는다. 그녀는 일하고 있다.
She has bread in her hands. She has black shoes.
그녀의 손에 빵이 있다. 그녀는 검은 신발이 있다.
Nina knows this face. It is in her bag. It is in her phone.
Nina는 이 얼굴을 안다. 가방 안에 있다. 휴대폰 안에 있다.
She has a lot of words for this face.
그녀에게는 이 얼굴을 위한 말이 많다.
They are from the train. They are from the rain.
그 말은 기차에서 온 말이다. 비에서 온 말이다.
They are from every door in town.
그 말은 마을의 모든 문에서 온 말이다.
She looks for them. There is not one word.
그녀는 그 말을 찾는다. 한 마디도 없다.
The old woman looks at the key in Nina’s hand.
나이가 많은 여자는 Nina의 손에 있는 열쇠를 본다.
She looks at the rain. She looks at the wet dog.
그녀는 비를 본다. 그녀는 젖은 개를 본다.
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어