Portuguese–English parallel text
Leo está doente
Leo is sick
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Bom dia! Ah, não! Minha cabeça dói!
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: Minha cabeça dói. Me sinto mal.
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: Frio, molhado, chuva... Agora estou doente.
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: Olhe, minha foto. Minha família está longe.
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: Mãe, pai, irmão, irmã. Estou triste.
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Ana: Leo? Abra a porta!
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Ah! Você está doente. Sua cabeça dói?
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Leo: Sim. Minha cabeça dói. Me sinto muito mal.
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Ana: Eu sou médica. Descanse na cama.
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Leo: Médica? A senhora? Ana, a senhora é médica?
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Ana: Sim! Meu filho é médico. Minha filha é médica. Nossa família: médicos!
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: Hoje é ruim. Descanse. Amanhã, melhor.
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Leo: Seu filho, sua filha: médicos! Estou numa boa casa.
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: Eu sou jovem. Doente? Ah, não!
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages