अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
Leo is sick
Leo बीमार है
DuoText
Absolute Beginners · बिल्कुल शुरुआत से · Story 13 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: गुड मॉर्निंग! अरे नहीं! मेरे सिर में दर्द है!
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: मेरे सिर में दर्द है। मेरी तबीयत ख़राब है।
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: ठंड, गीला, बारिश... अब मैं बीमार हूँ।
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: देखो, मेरी फ़ोटो। मेरा परिवार दूर है।
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Leo: माँ, पिताजी, भाई, बहन। मैं उदास हूँ।
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Leo? दरवाज़ा खोलिए!
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Ana: अरे! आप बीमार हैं। आपके सिर में दर्द है?
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Leo: हाँ। मेरे सिर में दर्द है। मेरी तबीयत बहुत ख़राब है।
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Ana: मैं डॉक्टर हूँ। बिस्तर में आराम कीजिए।
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Leo: डॉक्टर? आप? Ana, आप डॉक्टर हैं?
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: हाँ! मेरा बेटा डॉक्टर है। मेरी बेटी डॉक्टर है। हमारा परिवार: डॉक्टर!
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Ana: आज का दिन ख़राब है। आराम कीजिए। कल बेहतर।
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: आपका बेटा, आपकी बेटी: डॉक्टर! मैं एक अच्छे घर में हूँ।
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Leo: मैं जवान हूँ। बीमार? अरे नहीं!
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में