Texte parallèle anglais–français
Leo is sick
Leo est malade
DuoText
Une histoire originale en anglais de Absolute Beginners · Grands débutants · Histoire 13, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: Bonjour ! Oh non ! J’ai mal à la tête !
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: J’ai mal à la tête. Je me sens mal.
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: Froid, mouillé, pluie... Maintenant, je suis malade.
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: Regarde, ma photo. Ma famille est loin.
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Leo: Mère, père, frère, sœur. Je suis triste.
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Leo ? Ouvre la porte !
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Ana: Oh ! Tu es malade. Tu as mal à la tête ?
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Leo: Oui. J’ai mal à la tête. Je me sens très mal.
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Ana: Je suis médecin. Repose-toi au lit.
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Leo: Médecin ? Vous ? Ana, vous êtes médecin ?
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: Oui ! Mon fils est médecin. Ma fille est médecin. Notre famille : des médecins !
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Ana: Aujourd’hui, c’est mauvais. Repose-toi. Demain, mieux.
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: Votre fils, votre fille : médecins ! Je suis dans une bonne maison.
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Leo: Je suis jeune. Malade ? Oh non !
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec thaï · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · thaï avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues