Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Leo is sick
Ο Leo είναι άρρωστος
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Absolute Beginners · Από το μηδέν · Ιστορία 13, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: Καλημέρα! Ω όχι! Πονάει το κεφάλι μου!
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: Πονάει το κεφάλι μου. Νιώθω άσχημα.
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: Κρύο, βρεγμένο, βροχή... Τώρα είμαι άρρωστος.
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: Κοίτα, η φωτογραφία μου. Η οικογένειά μου είναι μακριά.
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Leo: Μητέρα, πατέρας, αδερφός, αδερφή. Είμαι λυπημένος.
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Leo; Άνοιξε την πόρτα!
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Ana: Ω! Είσαι άρρωστος. Πονάει το κεφάλι σου;
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Leo: Ναι. Πονάει το κεφάλι μου. Νιώθω πολύ άσχημα.
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Ana: Είμαι γιατρός. Ξεκουράσου στο κρεβάτι.
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Leo: Γιατρός; Εσείς; Ana, είστε γιατρός;
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: Ναι! Ο γιος μου είναι γιατρός. Η κόρη μου είναι γιατρός. Η οικογένειά μας: γιατροί!
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Ana: Σήμερα είναι άσχημα. Ξεκουράσου. Αύριο, καλύτερα.
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: Ο γιος σας, η κόρη σας: γιατροί! Είμαι σε ένα καλό σπίτι.
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Leo: Είμαι νέος. Άρρωστος; Ω όχι!
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες