ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
Leo is sick
Leo ป่วย
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 13 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ! ไม่นะ! ผมปวดหัวครับ!
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: ผมปวดหัวครับ ผมรู้สึกแย่ครับ
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: หนาว เปียก ฝนตก... ตอนนี้ผมป่วยครับ
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: ดูสิ รูปถ่ายของผม ครอบครัวของผมอยู่ไกลครับ
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Leo: แม่ พ่อ น้องชาย พี่สาว ผมเศร้าครับ
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Leo? เปิดประตูสิ!
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Ana: อ้าว! Leo ป่วย ปวดหัวเหรอ?
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Leo: ใช่ครับ ผมปวดหัวครับ ผมรู้สึกแย่มากครับ
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Ana: ฉันเป็นหมอ นอนพักบนเตียงนะ
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Leo: หมอเหรอครับ? คุณยายเหรอครับ? คุณยาย Ana เป็นหมอเหรอครับ?
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: ใช่! ลูกชายของฉันเป็นหมอ ลูกสาวของฉันเป็นหมอ ครอบครัวของฉันเป็นหมอกัน!
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Ana: วันนี้แย่ พักนะ พรุ่งนี้ดีขึ้น
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: ลูกชายของคุณยาย ลูกสาวของคุณยาย เป็นหมอครับ! ผมอยู่ในบ้านที่ดีครับ
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Leo: ผมยังเด็กครับ ป่วยเหรอ? ไม่นะ!
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา