Chinese–English parallel text
在镇上
In the town
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
在镇上
In the town
来 lái ， Ben Ben ！ 右 yòu 边 bian 的 de 街 jiē 。
Leo: Come, Ben! The street on the right.
Max Max ！ 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎr ？ Max Max ！
Ben: Max! Where are you? Max!
问 wèn 问 wen 人 rén 们 men 。 问 wèn 问 wen 大 dà 家 jiā ， Ben Ben 。
Leo: Ask people. Ask everyone, Ben.
你 nǐ 好 hǎo ， 人 rén 们 men ！ 你 nǐ 们 men 看 kàn 见 jiàn 一 yì 只 zhī 小 xiǎo 狗 gǒu 吗 ma ？
Ben: Hello, people! You see a little dog?
再 zài 来 lái ， Ben Ben 。 问 wèn 一 yí 个 ge 人 rén 。
Leo: Again, Ben. Ask someone.
我 wǒ 这儿 zhèr 问 wèn 问 wen ， 那儿 nàr 问 wèn 问 wen 。 没 méi 有 yǒu 人 rén 看 kàn 见 jiàn Max Max 。
Ben: I ask here and there. No one sees Max.
看 kàn ！ 我 wǒ 这儿 zhèr 看 kàn 见 jiàn 人 rén 们 men ， 那儿 nàr 看 kàn 见 jiàn 人 rén 们 men 。
Leo: Look! I see people here and there.
Ben Ben ！ Leo Leo ！ 这 zhè 家 jiā 店 diàn ！ 我 wǒ 问 wèn 一 yí 个 ge 人 rén 。
Ana: Ben! Leo! The shop! I ask someone.
有 yǒu 人 rén 看 kàn 见 jiàn 一 yì 只 zhī 小 xiǎo 狗 gǒu 。
Ana: Someone sees a little dog.
也 yě 许 xǔ 离 lí 公 gōng 交 jiāo 站 zhàn 很 hěn 近 jìn 。
Ana: Maybe near the bus stop.
也 yě 许 xǔ 很 hěn 远 yuǎn ， 因 yīn 为 wèi Max Max 喜 xǐ 欢 huan 那 nà 辆 liàng 公 gōng 交 jiāo 车 chē 。
Ana: Maybe far, because Max likes that bus.
公 gōng 交 jiāo 站 zhàn ！ 来 lái ， 来 lái ！
Ben: Bus stop! Come, come!
人 rén 们 men ！ 你 nǐ 们 men 看 kàn 见 jiàn 一 yì 只 zhī 狗 gǒu 吗 ma ？
Ben: People! You see a dog?
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages