İngilizce–Türkçe paralel metin
In the town
Kasabada
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 16. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Leo: Come, Ben! The street on the right.
Leo: Gel, Ben! Sağdaki sokak.
Ben: Max! Where are you? Max!
Ben: Max! Neredesin? Max!
Leo: Ask people. Ask everyone, Ben.
Leo: İnsanlara sor. Herkese sor, Ben.
Ben: Hello, people! You see a little dog?
Ben: Merhaba, insanlar! Minik bir köpek görüyor musunuz?
Leo: Again, Ben. Ask someone.
Leo: Yine, Ben. Birine sor.
Ben: I ask here and there. No one sees Max.
Ben: Şurada burada soruyorum. Kimse Max’i görmüyor.
Leo: Look! I see people here and there.
Leo: Bak! Şurada burada insanlar görüyorum.
Ana: Ben! Leo! The shop! I ask someone.
Ana: Ben! Leo! Dükkan! Birine soruyorum.
Ana: Someone sees a little dog.
Ana: Biri minik bir köpek görüyor.
Ana: Maybe near the bus stop.
Ana: Belki otobüs durağının yakınında.
Ana: Maybe far, because Max likes that bus.
Ana: Belki uzakta, çünkü Max şu otobüsü seviyor.
Ben: Bus stop! Come, come!
Ben: Otobüs durağı! Gel, gel!
Ben: People! You see a dog?
Ben: İnsanlar! Bir köpek görüyor musunuz?
Leo: No one. No one. Again, no one.
Leo: Kimse. Kimse. Yine kimse.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller