Text paralel engleză–română
In the town
În oraș
DuoText
O poveste originală în engleză din Absolute Beginners · De la zero · Povestea 16, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Leo: Come, Ben! The street on the right.
Leo: Vino, Ben! Strada din dreapta.
Ben: Max! Where are you? Max!
Ben: Max! Unde ești? Max!
Leo: Ask people. Ask everyone, Ben.
Leo: Întreabă oamenii. Întreabă-i pe toți, Ben.
Ben: Hello, people! You see a little dog?
Ben: Bună, oameni buni! Vedeți un câine micuț?
Leo: Again, Ben. Ask someone.
Leo: Din nou, Ben. Întreabă pe cineva.
Ben: I ask here and there. No one sees Max.
Ben: Întreb aici și acolo. Nimeni nu-l vede pe Max.
Leo: Look! I see people here and there.
Leo: Uite! Văd oameni aici și acolo.
Ana: Ben! Leo! The shop! I ask someone.
Ana: Ben! Leo! Magazinul! Întreb pe cineva.
Ana: Someone sees a little dog.
Ana: Cineva vede un câine micuț.
Ana: Maybe near the bus stop.
Ana: Poate aproape de stația de autobuz.
Ana: Maybe far, because Max likes that bus.
Ana: Poate departe, pentru că lui Max îi place autobuzul ăla.
Ben: Bus stop! Come, come!
Ben: Stația de autobuz! Vino, vino!
Ben: People! You see a dog?
Ben: Oameni! Vedeți un câine?
Leo: No one. No one. Again, no one.
Leo: Nimeni. Nimeni. Din nou, nimeni.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu thailandeză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · thailandeză cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile